 | |
| 🐝Rupi Kaur, 2015👄 |
Written
by the poet of the new generation known as the instpoet,Rupi
Kaur, who has conquered the hearts of her readers with poems that
expose issues such as: violence, anguish, trauma, loss, passion and freshness,
Milk and Honey, with a language, brutal and light at the
same time, addresses themes about abuse, family, fear, love, healing and
femininity, managing to convey in her readers feelings of astonishment
and sadness, but also of joy and strength. In a realistic and daring way, Kaur
shows the bitter situations that life can impose on us, and how to draw valuable lessons from each of them.
The
work has become the biggest phenomenon of the genre in the last years in the
United States, being more than 40 weeks in the top of the
Best Sellers. Milk and Honeyis divided into four chapters or parts : The Hurting, The Loving, The
Breaking, The Healing, and has an easy-to-understand reading that
stirs your emotions, and speaks to its readers in a surprising way. Surely you
will identify with some of Kaur's poems, ‘cause
it tells you what you feel and what you need to hear.
Below somes quotes from the book,but first, a little bit about the author.
¿Sabe el dicho que dice: No juzgue un libro por su
cubierta? Pues bien, por el título, muchos pueden pensar que es un libro
erótico (para las mentes más fertiles), pero se trata de
un libro de bellas y fuertes poesías y prosas poéticas.
Escrito por la poetisa de la nueva generación
conocida como la instpoet, Rupi Kaur, que ha conquistado los corazones de sus
lectores con poemas que exponen cuestiones como:
violencia, angustia, trauma, pérdida, pasión y superación, Otras maneras de
usar la boca, es un poemario con un lenguaje directo, brutal y leve al mismo tiempo. La obra aborda los temas sobre abuso,
familia, miedo, amor, curación y feminidad, consiguiendo formentar en sus
lectores sentimientos de espanto y tristeza, pero también
de alegría y fuerza. De una manera realista y osada, Kaur muestra las
situaciones amargas que la vida puede imponernos, y cómo sacar valiosas lecciones de cada una de ellas.
El livro se ha convertido en el mayor fenómeno
del género en los últimos años en los Estados Unidos, quedando más de 40
semanas ,como el numero uno entre los Best Sellers. Él está dividido en cuatro partes: El daño, el amor, la ruptura y la cura, y trae una lectura fácil de entender, que toca
las emociones, y habla con sus lectores de una manera sorprendente. Por supuesto, usted se identificará con algunos de los poemas de Kaur, pues ella habla lo que usted siente y lo que usted necesita oír.
Abajo algunas citas del libro, pero antes, um poquito sobre la autora.
Sabe o ditado que diz: Não
julgue um livro pela capa? Pois bem, pelo título, muitos podem pensar que é um
livro erótico, (para as mentes mais férteis) mas se trata de um livro de belas
e fortes poesias e prosas poéticas.
Escrito pela poetisa da nova geração conhecida como a
instpoet, Rupi Kaur, que tem conquistado
os corações de seus leitores com poemas que expõem questões como : violência
,angustia, trauma,perda, paixão e superação,
Outros jeitos de usar a boca, com uma
linguagem direta ,brutal e leve ao mesmo tempo, aborda temas sobre
abuso, família, medo,amor ,cura e feminilidade, conseguindo despertar em seus leitores sentimentos de espanto e
tristeza, mas também de alegria e força. De uma maneira realista e ousada, Kaur
mostra as situações amargas que a vida pode nos impor, e como tirar valiosas
lições de cada uma delas.
A obra se tornou o maior fenômeno do gênero nos últimos anos nos Estados Unidos, ficando
há mais de 40 semanas no topo dos Best Sellers. O livro é dividida em 4 partes:A dor, O amor, A ruptura e A cura, e traz uma leitura fácil de entender ,que
mexe com as emoções ,e fala com seus leitores de uma maneira
surpreendente. Com certeza você vai se identificar com algum dos poemas de Kaur, pois ela fala o que você sente e o que você
precisa ouvir.
Abaixo algumas citações do livro,mas antes um pouquinho sobre a autora.
 |
Rupi Kaur es escritora, artista , ilustradora y
feminista.
Rupi Kaur is a writer, artist, illustrator and feminist.
Rupi Kaur é
escritora, artista, ilustradora e feminista.
|
“Te han enseñado que tus piernas son una parada técnica para los hombres que necesitan un sitio donde descansar un cuerpo disponble para invitados pero nunca llega alguien que quiera quedarse.”
“You have been taught your legs are a pit stop for men that need a place
to rest. A vacant body empty
enough for guests but no one ever
comes and is willing to stay.”
“Você cresceu ouvindo que suas pernas são um pit stop para
homens que procuram um lugar para repousar um corpo vazio desocupado o bastante
para receber hóspedes mas nenhum nunca chega disposto a ficar”
👄🍯🐝
“toda vez que você diz para sua filha que grita com ela por amor você a ensina a confundir raiva com carinho o que parece uma boa ideia até que ela cresce confiando em homens violentos porque eles são tão parecidos com você”
- aos pais que têm filhas
“cada vez que le hablas a tu hija que le gritas sin amor le
enseñas a confundir la rabia con la amabilidade lo que parece una buena idea hasta que crece y confía en hombres que le hacen daño porque se parecen demasiado a ti”
-a los padres con hijas
-a los padres con hijas
“Every
time you tell your daughter you yell at her out of love
you teach her to confuse anger
with kindness which seems like a good idea till she grows up to trust men who hurt her cause they look so much like you.”
-To Father with daughters
🍯🐝👄
“Si naciste con la
fragilidad de caer, naciste con la fuerza de levantarte”
“If you were born with the weakness to fall you
were born with the strength to rise”
“Se você nasceu com a
fraqueza para cair você nasceu com a força para levantar”
👄🍯🐝
“La soledad es una
señal de que te necessitas a ti misma de una manera desesperada”
“Loneliness
is a sign you are in desperate need of yourself.”
“A solidão é um sinal de que você está precisando desesperadamente de si mesma”
“A solidão é um sinal de que você está precisando desesperadamente de si mesma”
🐝🍯👄
“No me fui
porque dejara de quererte me fui porque cuanto más tiempo me quedaba
menos me quería a mí misma”
“I didn't leave because I stopped loving you, I left because the longer
I stayed the less I loved myself.”
I stayed the less I loved myself.”
“Eu não
fui embora porque eu deixei de te amar. Eu fui embora porque quanto mais eu
ficava, menos eu me amava.”
👄🍯🐝
“You
must enter a relationship with yourself before anyone else” “Debes tener una relación contigo misma antes que con cualquiera”
“Você precisa começar
um relacionamento consigo mesma antes de com qualquer outro”
👄🍯🐝
“Fall in love with your solitude”
“Enamórate de tu soledad”
“Enamórate de tu soledad”
“Caia de amores por
sua solidão”
“Do not look for healing at the feet of those who broke you”
“Não procure cura aos pés daqueles que te
machucaram”
“No busques la cura en los pies de aquellos que te rompieron”
👄🍯🐝
“The world gives you so much pain and here you are
making gold out of it”
- There is nothing purer than that
“o mundo te dá tanta dor e você aí transformando a dor em ouro”
- There is nothing purer than that
“o mundo te dá tanta dor e você aí transformando a dor em ouro”
- não há nada mais
puro
“El mundo te hace
tanto daño y aquí estás extrayendo oro de él”
– no hay nada más puro que eso
🐝👄🍯
“If the hurt comes so will the happiness”- be patient
“Se a tristeza vem a
felicidade também”- tenha paciência
“Si el dolor llega también lo hará la felicidade” – sé paciente
Rupi
Kaur
"A must-have poetry collection about healing and hope."
"Uma coleção de poesia obrigatória sobre
cura e esperança."
"Una
colección de poesía imprescindible sobre la curación y la esperanza".
(Bustle)
No comments:
Post a Comment
Comentários/