💭Nunca julgue um livro pelo seu
filme.
Never judge a book by its movie.
-J.W. Eagan
💭O livro é um filme que
acontece na mente do leitor. É por isso que vamos ao cinema e dizemos:
"Ah, o livro é melhor".
The book is a film that takes place in the mind of the reader. That’s why we go to movies and say, “Oh, the book is better.”
–Paulo Coelho
💭Livros e filmes são como maçãs
e laranjas. Ambos são frutas, mas com gosto completamente diferente.
Books and movies are like apples and oranges. They both are fruit, but taste completely different.
–Stephen King
💭É uma coisa tão complicada
montar um filme. O mundo dos livros é muito mais simples.
It’s such a complicated thing to put a movie together. The book world is so much simpler.
–Arthur Slade
💭Ter seu livro transformado em
filme é como ver seus bois transformados em cubos de caldo de carne.
Having your book turned into a movie is like seeing your oxen turned into bouillon cubes.
–John le Carre
💭Quando você está fazendo um
filme de um livro, as pessoas estão sempre esperando com suas facas.
When you’re making a movie of a book, people are always waiting with their knives.
–Joel Edgerton
💭O que faz um bom livro e o que
faz um bom filme são coisas totalmente diferentes.
What makes a good book and what makes a good movie are totally different things.
–Seth Grahame-Smith
💭Há coisas no livro que você
nunca poderia fazer em um filme.
There are things in the book you could never do in a movie.
–Noah Hathaway
💭Eu não sou do mundo do cinema.
Eu sou do mundo dos livros.
I’m not from the movie world. I’m from the book world.
–Daniel Woodrell
💭Queremos que um livro seja um
livro. Teremos todos os sinos e assobios interativos, mas nossa intenção é
envolver os jovens na leitura, não mostrar a eles um filme.
We want a book to be a book. We’ll have all the interactive bells and whistles but our intent is to engage young people in reading, not to show them a movie.
–LeVar Burton
💭Eu realmente acredito que o
filme nunca será tão bom quanto o livro, porque o livro se prolonga mais - um
filme é basicamente um resumo de um livro - e porque os livros são internos.
Mas eles são incrivelmente poderosos. O formato visual é incrível.
I really believe that the movie will never be as good as the book, both because the book goes on longer – a movie is basically an abridgment of a book – and because books are internal. But they are incredibly powerful. The visual format is, you know, amazing.
–Scott Turow
💭Um filme nunca é realmente
bom, a menos que a câmera seja um olho na cabeça de um poeta.
A film is
never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.
-Orson Welles
No comments:
Post a Comment
Comentários/